Era da prevedere che nella galassia esistessero creature capaci di trasformare l'energia in materia.
It has to be conceivable that in this galaxy there could exist creatures able to convert energy into matter.
Il mondo sta diventando troppo difficile da prevedere continua a peggiorare
The world is getting too hard to predict It just keeps getting worse
Ma chi eredita i propri poteri be', è impossibile da prevedere.
But kids who inherit their powers well, impossible to say.
In casi come questo, e' impossibile da prevedere.
In cases as this one predicting is impossible.
E' la cosa piu' difficile da prevedere.
That's the hardest thing to predict.
Ci sono sempre delle variabili impossibili da prevedere.
There are always variables that we can't anticipate.
L'errore era impossibile da prevedere, Perche' non era presente nel suo codice iniziale.
The glitch was impossible to predict because it did not exist in the subject's original code.
Le decisioni di tariffazione sul mercato liberalizzato dell’elettricità sono sempre più complesse e difficili da prevedere.
Pricing decisions in the liberalised power market are increasingly complex and difficult to predict.
Tutti questi cambiamenti quantitativi apriranno la strada a cambiamenti qualitativi, che per la loro complessità sono pressoché impossibili da prevedere.
All of these quantitative changes will give rise to qualitative changes, which are almost impossible to predict because of the complexity of the issue.
Per celebrare tali eventi, viene solitamente scelta una grande sala, dal momento che il numero esatto di ospiti è quasi impossibile da prevedere, ma è necessario accogliere tutti gli arrivi.
To celebrate such events, a large room is usually chosen, since the exact number of guests is almost impossible to predict, but it is necessary to accommodate all the arrivals.
Questa è la parte che... è proprio impossibile da prevedere.
That's the part you... really can't plan for.
Molto difficile da rintracciare. Impossibile da prevedere.
Extremely hard to track, impossible to predict.
Rimane Sparks, il piu' difficile da prevedere.
Which leaves Sparks, who's harder to read.
Penso che le conseguenze dell'eliminazione della privacy siano difficilii da prevedere, ma dobbiamo capire che tutto ciò avrà un impatto enorme.
I think the consequeces of eliminating privacy are difficult to predict, but we must understand that this will have an enormous impact.
Potrebbe avere effetti su di te impossibili da prevedere.
It may affect you in ways we have no way of predicting.
Tuttavia, il principio stesso di allergia e il grado della sua complessità sono molto difficili da prevedere.
However, the very principle of allergy and the degree of its complexity are very difficult to predict.
Come interessante effetto collaterale difficile da prevedere, un'industria, che in particolare ha sofferto di tale divieto, è stata quella della pulitura a secco.
As an interesting aside to this, one industry that suffered from this ban, which would perhaps have been difficult to predict, was the dry cleaning industry.
Le dichiarazioni previsionali contengono rischi e incertezze intrinseci, la maggior parte dei quali sono difficili da prevedere e che generalmente sono fuori dal nostro controllo.
Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties, most of which are difficult to predict and are generally beyond our control.
I sistemi deterministici sono quelli il cui comportamento è abbastanza facile da prevedere.
Deterministic systems are those whose behavior is fairly easy to predict.
Tre settimane. Tre mesi. È difficile da prevedere.
Three weeks, three months, it's hard to predict.
Non e' che fosse proprio difficile da prevedere.
It's not something you couldn't have seen eight miles away.
Oh, e' difficile da prevedere per via dei ping internazionali.
Oh, uh, that's hard to guess With all the international pinging.
Sembra che scelga casi facili da prevedere.
You seem to choose cases that are easy to predict.
Il clima dell'Alaska è molto difficile da prevedere.
Alaska's weather is hard to read.
Le conoscenze del cervello che abbiamo sono limitate ed e' impossibile da prevedere.
There's so little we understand about the brain. That's impossible to predict.
Le tempeste sono difficili da prevedere.
Storms are erratic and hard to predict.
Ed è inoltre un vero peccato che nessuno abbia impedito che le minacce e le maledizioni ubriache di questo bracciante spingessero due idioti a commettere un omicidio dannatamente facile da prevedere.
And it's also a damn shame no one stopped his hired hand's liquored up threats and curses from inflaming two fools to commit murder, which was easy to foresee.
Tuttavia, un professionista (in particolare, un avvocato) può informare il cliente in maniera più precisa sulle varie spese da prevedere nel corso del procedimento, a seconda delle circostanze del caso.
However, a professional (especially a lawyer) can advise a client much more precisely as to the various costs to expect throughout the proceedings, based on the circumstances of the case.
Recentemente, per il prezzo del titanio, è difficile da prevedere per le persone del settore, ma in generale il prezzo delle barre in titanio e titanio è relativamente alto.
Recently, for the price of titanium, it is difficult for people in the industry to predict, but in general, the price of titanium and titanium rods is relatively high.
Il vicepresidente Kallas ha dichiarato: "Una nube vulcanica è difficile da prevedere per il settore dell'aviazione, ma l'inverno arriva ogni anno e dovremmo essere preparati.
Vice President Kallas said: “Volcanic ash is difficult for the aviation industry to predict, but we know that winter arrives every year and we should be ready for it.
Il suo sviluppo è difficile da prevedere anche per il prossimo decennio, perché influenzano troppi fattori involontari.
The course of its development is difficult to predict even for the next decade, because too many unintended factors influence it.
Questi schemi meteorologici sono molto difficili da prevedere, variano nello spazio e nel tempo o dipendono dall'orografia locale.
These weather patterns are very difficult to forecast, vary in place and time or depend on local terrain.
Il risultato è impossibile da prevedere;
The result is impossible to predict;
Qualora risulti difficile prevedere l’esito, l’avvocato può tuttavia comunicare al cliente le spese da prevedere in funzione dei possibili esiti della causa, che da ultimo dipenderanno dall’esame e dalla discrezionalità del giudice.
Where it is difficult to anticipate the outcome, the lawyer can also advise the client on anticipated costs associated with various possible outcomes, which will ultimately depend on the court’s consideration and discretion.
A lungo termine l'evoluzione tecnologica influenzerà radicalmente l'istruzione e la ricerca con modalità ancora difficili da prevedere.
In the longer term, technological change will radically affect education and research in ways that are difficult as yet to predict.
Le conseguenze dell'intervento sono difficili da prevedere, ma saranno sicuramente negative.
The consequences of the intervention are difficult to predict, but they will definitely be negative.
I prezzi delle valute internazionali sono molto volatili e pertanto sono molto difficili da prevedere.
International currency prices are highly volatile and are very difficult to predict.
Questo è molto difficile da prevedere e varia da persona a persona.
This is very difficult to predict and varies from person to person.
Inoltre, la quantità di stock in determinati canali è difficile da prevedere poiché la lunghezza d'onda del modulo ottico DWDM comune è fissa, il che si traduce nell'aumento della quantità di stock del modulo ottico DWDM con lunghezza d'onda fissa.
For another thing, the quantity of stock in specific channels is difficult to predict on account that the wavelength of common DWDM optical module is fixed, which result in the increase in stock quantity of DWDM optical module with fixed wavelength.
Pertanto, nella maggior parte dei potenziali procedimenti civili è virtualmente impossibile per chiunque non sia un avvocato determinare le spese effettive complessive da prevedere senza la consulenza di un “addetto ai lavori”.
Therefore, in the majority of potential civil proceedings, it is virtually impossible for anyone who is not a lawyer to determine the anticipated overall actual costs without professional advice.
È opportuno adattare le misure necessarie per rispettare i requisiti di cui all’articolo 10 del protocollo delle Nazioni Unite sulle armi da fuoco, in modo da prevedere procedure semplificate per le armi da fuoco ad uso civile.
The measures to meet the requirements of Article 10 of the UN Firearms Protocol should be adapted to provide for simplified procedures for firearms for civilian use.
Cadono spesso, ma sono difficili da prevedere.
It arrives frequently, but it is difficult to predict.
La composizione può essere variabile o difficile da prevedere.
The composition can be variable or difficult to predict.
Meno casuali sono i numeri, o in termini scientifici, meno entropia c'è all'interno, più saranno facili da prevedere.
The less random the numbers are, or in scientific terms, the less entropy they contain, the easier they are to predict.
Non è facile dire quale forma assumerà questa intensificazione perché dipende in gran parte dalle innovazioni sociali e tecnologiche, che, per definizione, sono difficili da prevedere.
It is hard to say what shape this intensification will take, because it largely depends on social and technical innovations, which are by definition difficult to predict.
Fatemi dire che l'equilibrio tra rendimento del capitale e crescita dipende da molti fattori diversi che sono difficili da prevedere: tecnologia e sviluppo di tecniche ad alta intensità di capitale.
So let me say that the balance between returns on capital and growth depends on many different factors that are very difficult to predict: technology and the development of capital-intensive techniques.
Ma perché i terremoti sono così difficili da prevedere e come possiamo migliorare le nostre previsioni?
So why are earthquakes so hard to anticipate, and how could we get better at predicting them?
6.3439209461212s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Human nature is so difficult to predict. 